1 00:00:03,804 --> 00:00:05,106 مهلا، تويززل. 2 00:00:05,173 --> 00:00:07,208 [ مواء ] مهلا، تويززل. 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,311 تويزل, ما هذا يا فتاة؟ هاه؟ 4 00:00:10,378 --> 00:00:11,579 [ مواء ] 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,382 [ مواء ] 6 00:00:15,083 --> 00:00:16,050 [ مواء ] 7 00:00:16,117 --> 00:00:17,518 تويز. 8 00:00:18,552 --> 00:00:21,489 تعال. تويزل، عد إلى هنا. 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 [ مواء ] 10 00:00:28,996 --> 00:00:31,899 - تويز؟ - [ مواء ] 11 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 مرحبا! 12 00:00:37,405 --> 00:00:38,772 مرحبًا؟ 13 00:00:40,141 --> 00:00:41,709 أنا آسف جدا. 14 00:00:41,775 --> 00:00:44,378 يبدو أن قطتي قد تجولت في الشقة الخاصة بك. 15 00:00:45,979 --> 00:00:47,715 هل يوجد أحد في المنزل؟ 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,452 مرحبًا؟ 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,354 هل يوجد أحد في المنزل؟ 18 00:00:54,122 --> 00:00:55,389 تويز. 19 00:00:56,924 --> 00:00:58,159 تويز. [ مواء ] 20 00:00:58,226 --> 00:01:00,794 أوه. أنا آسف جدا يا سيدي. 21 00:01:00,861 --> 00:01:03,664 قطتي، لقد قفزت للتو من ذراعي وأقلعت. 22 00:01:03,731 --> 00:01:05,366 [ مواء ] 23 00:01:05,433 --> 00:01:06,800 مرحبا؟ 24 00:01:13,974 --> 00:01:16,510 كان من الممكن أن ترتدي بعض الملابس اللائقة. [ انطلاق صفارات الإنذار في المسافة ] 25 00:01:16,577 --> 00:01:18,479 أنت لا تعتقد ذلك عندما ضبطت الرجل. 26 00:01:18,546 --> 00:01:22,583 نعم، في حانة راكب الدراجة النارية حيث أنت تحاول ألا تبدو كذلك ضابط شرطة مستقيم. 27 00:01:22,650 --> 00:01:24,852 في المحكمة، هذا إلى حد كبير ما الذي يذهبون إليه. 28 00:01:24,918 --> 00:01:27,421 مهلا، وصلنا الإدانة، أليس كذلك؟ 29 00:01:28,856 --> 00:01:30,391 أنت على حق. 30 00:01:31,492 --> 00:01:34,628 ينبغي لنا أن نحتفل. ماذا كان يدور في ذهنك؟ 31 00:01:34,695 --> 00:01:37,765 هناك مذهلة شريط الخام على الماء فقط في الشارع. 32 00:01:37,831 --> 00:01:41,302 - رائع. شريط خام على الماء. يجب أن أرى. - [ضحكة مكتومة] نعم. 33 00:01:42,336 --> 00:01:44,138 اه، أنت تعرف ماذا؟ سأعطيك مكالمة. 34 00:01:44,205 --> 00:01:45,573 مكالمة؟ 35 00:01:49,977 --> 00:01:51,945 نعم. بالتأكيد. 36 00:01:52,012 --> 00:01:53,547 تمام. 37 00:01:58,886 --> 00:02:00,621 يا. 38 00:02:00,688 --> 00:02:03,224 إذا كان لديك غير مدفوعة الأجر تذاكر وقوف السيارات, كان عليك أن تتصل بي للتو. 39 00:02:03,291 --> 00:02:04,992 راي يخرج من السجن سأقتله. 40 00:02:05,058 --> 00:02:06,894 قالت ل محقق القتل. 41 00:02:06,960 --> 00:02:09,997 لقد أدى ضرائبنا ودفعها، أو هكذا اعتقدت. 42 00:02:10,063 --> 00:02:13,501 لقد تلقيت إشعارًا للتو أننا متأخرون ثلاث سنوات على الضرائب العقارية لدينا. 43 00:02:13,567 --> 00:02:16,437 حسنًا، سيكون كذلك أول لص مسلح لكي لا يكون في المتأخرات. 44 00:02:16,504 --> 00:02:19,307 هذا أمر خطير. يمكن أن نفقد منزلنا. 45 00:02:19,373 --> 00:02:21,842 [رنات الهاتف الخليوي] 46 00:02:21,909 --> 00:02:23,377 أنت تريد-- 47 00:02:23,444 --> 00:02:24,878 نعم. أنا أكون-- نعم. 48 00:02:24,945 --> 00:02:26,747 آسف. [ الصفافير ] 49 00:02:27,548 --> 00:02:28,549 لونجوورث. 50 00:02:28,616 --> 00:02:33,120 أنا، اه-- لا أعرف كيف أقول هذا. 51 00:02:33,187 --> 00:02:35,523 شريكك، كارلوس، لقد قُتل. 52 00:02:35,589 --> 00:02:38,726 تم العثور على جثته في شقة على الشاطئ. 53 00:02:38,792 --> 00:02:40,828 ضباط الاستجابة تم التعرف على كارلوس... 54 00:02:40,894 --> 00:02:43,297 من رخصة قيادته وبطاقات الائتمان. 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,768 إنه هناك. 56 00:02:47,835 --> 00:02:51,505 [ محادثة راديو الشرطة ] 57 00:03:02,816 --> 00:03:04,618 ماذا؟ 58 00:03:04,685 --> 00:03:07,955 هؤلاء ليسوا الصغار الرائعين عجول شخص يمشي ملاعب الجولف بقدر ما نفعل. 59 00:03:10,424 --> 00:03:12,426 ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟ 60 00:03:12,493 --> 00:03:14,562 ماذا؟ كنت في أ.م.أ. غداء. 61 00:03:14,628 --> 00:03:16,264 الحمد لله أنت بخير. لا. 62 00:03:16,330 --> 00:03:18,832 - تلقينا مكالمة كنت ميتا. - ماذا؟ 63 00:03:22,202 --> 00:03:23,737 الوجه له. 64 00:03:26,907 --> 00:03:29,610 من هو هذا الرجل، وما هو مع الأسماك؟ 65 00:03:29,677 --> 00:03:32,946 حسنًا، هذا ما يفسر القطة. تعرف أي شخص في الغوغاء؟ 66 00:03:33,914 --> 00:03:36,384 رسمياً؟ لماذا؟ 67 00:03:36,450 --> 00:03:38,519 لأن أحدهم قتل كارلوس سانشيز... 68 00:03:38,586 --> 00:03:40,688 وتركته نائما مع الأسماك. 69 00:03:44,091 --> 00:03:47,160 [جيم لونجوورث] البعض يقول أنني لا ألعب بشكل جيد مع الآخرين. 70 00:03:47,227 --> 00:03:49,597 لقد كنت محققًا جيدًا في شيكاغو، 71 00:03:49,663 --> 00:03:51,365 حتى الخلاف مع مديري شجعني.. 72 00:03:51,432 --> 00:03:53,066 لحزمه وإجراء تغيير. 73 00:03:53,133 --> 00:03:56,304 لذلك أضع المدينة العاصفة في رؤيتي الخلفية وتوجهت إلى ولاية الشمس المشرقة. 74 00:03:56,370 --> 00:03:59,340 ركلة مرة أخرى. العب بعض الجولف. العمل على تان بلدي. 75 00:03:59,407 --> 00:04:00,974 ربما أكتب في بعض الأحيان تذكرة السرعة. 76 00:04:02,276 --> 00:04:04,878 نعم. حسنا، هذا لم ينجح. 77 00:04:38,946 --> 00:04:42,383 الشموع والزيوت المعطرة. لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت رومانسية جدا. 78 00:04:42,450 --> 00:04:44,051 هذا ليس مضحكا. 79 00:04:44,117 --> 00:04:47,455 هذا الوغد استأجر شقة، و الله أعلم ماذا أيضا باستخدام هويتي. 80 00:04:47,521 --> 00:04:49,457 إنه محظوظ لأنه مات، أو كنت قد قتلته. 81 00:04:49,523 --> 00:04:51,191 إذا كان هذا الرجل يستخدم اسمك لتأجير المكان، 82 00:04:51,258 --> 00:04:53,260 لا تظن أن ذلك من شأنه لقد لفت انتباهك قبل الآن؟ 83 00:04:53,327 --> 00:04:56,430 هل سبق لك أن حاولت الحصول على المعلومات من مكاتب الائتمان؟ 84 00:04:56,497 --> 00:04:59,600 سأستيقظ نصف الليل إلغاء القرف والإعداد تنبيهات الاحتيال. 85 00:04:59,667 --> 00:05:02,102 هل تتعرف على هؤلاء الأطفال؟ [تنهدات] لا. 86 00:05:02,169 --> 00:05:03,504 هل ينبغي لي؟ 87 00:05:03,571 --> 00:05:05,673 حسنا، وبصرف النظر عن البلاستيك وجود اسمك عليه، 88 00:05:05,739 --> 00:05:08,275 هذا هو الآخر الوحيد عنصر شخصي يمكنني العثور عليه. 89 00:05:08,342 --> 00:05:11,579 - ما الأمر مع هذا الرجل؟ - إنه ميت منذ حوالي ساعتين. 90 00:05:11,645 --> 00:05:13,581 أنا أعطي تلك الرصاصة في الجزء الخلفي من جمجمته.. 91 00:05:13,647 --> 00:05:15,549 فرصة أفضل من المتوسط هذا ما قتله. 92 00:05:15,616 --> 00:05:18,118 - والأسماك؟ - إنهم الإسقمري. 93 00:05:18,185 --> 00:05:21,455 - هل من الصعب أن تأتي؟ - يمكنك الحصول عليها في أي وقت سوق السمك أو محل بقالة. 94 00:05:21,522 --> 00:05:23,023 لقد راجعت صندوق البريد في الردهة. 95 00:05:23,090 --> 00:05:27,194 نشرة ل جمعية أصحاب المنازل كان يخرج. 96 00:05:27,260 --> 00:05:28,929 لذلك اتصلت بالرئيس. 97 00:05:28,996 --> 00:05:31,765 قالت لي الوحدة تنتمي للدكتور آرثر كاتلمان. 98 00:05:31,832 --> 00:05:33,867 لكنها لم تفعل ذلك أبدًا التقيت به في الواقع. 99 00:05:35,636 --> 00:05:37,905 لماذا الطبيب سرقة هوية طبيب آخر؟ 100 00:05:37,971 --> 00:05:41,174 [ضحكة مكتومة] نعم. لم تضطر أبدا إلى حملها التأمين ضد الأخطاء الطبية. 101 00:05:41,241 --> 00:05:42,576 هل أنت؟ بالطبع. 102 00:05:42,643 --> 00:05:44,412 - أنت تتعامل مع الموتى. - يمين. 103 00:05:44,478 --> 00:05:46,814 وعندما بعض حزين أحد أفراد أسرته يخرج أنفه من المفصل.. 104 00:05:46,880 --> 00:05:50,451 لأنني قمت بتدنيس عمهم الحبيب جيمي، خمن ماذا. 105 00:05:50,518 --> 00:05:52,152 يتم رفع دعوى قضائية ضدي. 106 00:05:52,219 --> 00:05:53,987 [صفير الهاتف الخليوي] ها نحن ذا. 107 00:05:54,054 --> 00:05:56,624 دكتور آرثر كاتلمان. 108 00:05:56,690 --> 00:05:59,326 نعم. لديه مكتب فقط على الجسر. 109 00:05:59,393 --> 00:06:00,928 تمام. 110 00:06:00,994 --> 00:06:03,764 أي خاصية معينة هل تقصد؟ 111 00:06:03,831 --> 00:06:05,933 عمارات في أوشن بوليفارد. 112 00:06:05,999 --> 00:06:07,535 أي وحدة؟ 113 00:06:07,601 --> 00:06:08,969 كم لديك؟ تسعة. 114 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 رقم عشرة. لا. 115 00:06:12,239 --> 00:06:13,441 تسعة. 116 00:06:13,507 --> 00:06:15,609 - الكل في نفس المبنى؟ - مم هم. 117 00:06:15,676 --> 00:06:17,210 حسنا، هذا قد يساعد. 118 00:06:17,277 --> 00:06:21,582 انها واحدة مع الرجل الميت فيه. لم أره من قبل. 119 00:06:21,649 --> 00:06:24,652 تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة وتركت على كومة من الأسماك في أحد استثماراتك. 120 00:06:24,718 --> 00:06:27,555 مثل شيء الغوغاء؟ اعتقدت أن هذه كانت صورة نمطية. 121 00:06:27,621 --> 00:06:29,557 هل قمت بتأجيرها لرجل من أي وقت مضى اسمه كارلوس سانشيز؟ 122 00:06:29,623 --> 00:06:31,492 الاسم لا يبدو مألوفا. 123 00:06:31,559 --> 00:06:33,861 حسنا، هل تستطيع تعطينا واحد أن يفعل؟ 124 00:06:33,927 --> 00:06:36,329 السبب من "الرجل الميت" كله في الشقة "الشيء. 125 00:06:36,396 --> 00:06:38,632 الوحدة 16أ، أليس كذلك؟ 126 00:06:39,800 --> 00:06:42,870 نعم تلك الوحدة بالذات يتم تأجيره... 127 00:06:42,936 --> 00:06:45,005 من قبل امرأة باسم اشلي كارتر. 128 00:06:45,873 --> 00:06:47,307 ربما هي جومار لشخص ما. 129 00:06:47,374 --> 00:06:49,777 - جومار؟ - نعم، مثل رجال الغوغاء أن يكون هناك فتيات على الجانب. 130 00:06:49,843 --> 00:06:52,646 إذًا، آشلي هذه تعيش هناك؟ 131 00:06:52,713 --> 00:06:55,415 لا أعرف. أنا أعرف فقط إنها تدفع الإيجار في الوقت المحدد. 132 00:06:55,483 --> 00:06:58,251 - لقد حصلت على رقم الاتصال لآشلي كارتر؟ - ليس لدي رقم للتواصل. 133 00:06:58,318 --> 00:07:01,755 - لدي فقط درجة الائتمان واجتماعي. - هذا يعمل. 134 00:07:01,822 --> 00:07:04,191 سيكون لدينا مانوس يعطي هذا للسجلات والهوية. 135 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 من قتل ضحيتنا ويمكن أيضا أن تشارك في حلقة بطاقة الائتمان المسروقة. 136 00:07:07,194 --> 00:07:10,197 على الأقل حصلنا على بطاقة هوية على الضحية من بصماته. 137 00:07:10,263 --> 00:07:12,399 اسمه جاك غرايسون. 138 00:07:12,466 --> 00:07:14,067 أوه، عظيم. 139 00:07:14,134 --> 00:07:17,738 انه مقاطعة مفتش بناء. مفتش بناء المقاطعة؟ 140 00:07:17,805 --> 00:07:20,741 ليس كل مفتشي البناء هم في السرير مع الغوغاء. نعم، ولكن البعض منهم. 141 00:07:20,808 --> 00:07:23,143 ومن الواضح أن واحدا منهم كان مخطئا لكارلوس سانشيز. 142 00:07:23,210 --> 00:07:26,213 يبدو وكأنه تسديدة طويلة بالنسبة لي. نعم، قل ذلك عندما تكون الطلقة موجهة نحوك. 143 00:07:26,279 --> 00:07:29,617 حسنًا. ربما لا فكرة سيئة للنظر فيها. 144 00:07:29,683 --> 00:07:31,619 أتساءل أين جوردون جانزا يعلق قبعته هذه الأيام. 145 00:07:31,685 --> 00:07:34,988 من هو؟ لقد أدار تجارة الكتان شيكاغو. تقاعد هنا. 146 00:07:35,055 --> 00:07:38,526 تجارة الكتان. [ يسخر ] الغوغاء مع عباراتهم الملطفة. 147 00:07:38,592 --> 00:07:41,094 لا، لقد ركض بالفعل تجارة الكتان. 148 00:07:41,161 --> 00:07:45,132 وعلى أساس اهتماماتك والعقوبات المجموع يصل مبلغ المتأخرات إلى-- 149 00:07:45,198 --> 00:07:46,466 16000. 150 00:07:46,534 --> 00:07:49,136 15,873. 151 00:07:49,202 --> 00:07:50,738 قريب بما فيه الكفاية، في الواقع. 152 00:07:50,804 --> 00:07:53,941 أنا حقا أقدر لك المجيء إلى هنا للعمل هذه الاشياء خارج. 153 00:07:54,007 --> 00:07:56,910 أنا-أنا أعمل فترتين، ولم أجد جليسة أطفال أخيرًا-- 154 00:07:56,977 --> 00:07:58,646 أوه. أفهم. 155 00:07:58,712 --> 00:08:00,914 أم، لقد جئت مع خطة سداد... 156 00:08:00,981 --> 00:08:03,116 أعتقد أنه سيعمل بشكل جيد للجميع. 157 00:08:03,183 --> 00:08:07,454 كما ترون، جدول الدفع ذو شقين. 158 00:08:07,521 --> 00:08:11,659 سأزيد ساعات عملي في المستشفى بنسبة 30 بالمئة. 159 00:08:11,725 --> 00:08:15,596 بينما يقلل المنهج الدراسي الخاص بي بخمس ساعات-- 160 00:08:15,663 --> 00:08:18,398 ماذا؟ هل تتحدث دائما مثل هذا؟ 161 00:08:18,465 --> 00:08:20,467 لا. [كلاهما يضحك] 162 00:08:20,534 --> 00:08:23,270 اسمع، أنا أقدر ذلك كل العمل الذي قمت به، السيدة كارجيل. 163 00:08:23,336 --> 00:08:26,073 إنها كالي. كالي. 164 00:08:26,139 --> 00:08:30,077 لكن اه ليس كذلك الضرائب العقارية الخاصة بك أنا قلق بشأن. 165 00:08:30,143 --> 00:08:32,412 هناك الكثير من الدخل المعلن دون أي تحقق، 166 00:08:32,479 --> 00:08:34,514 على وجه التحديد ذلك من زوجك. 167 00:08:34,582 --> 00:08:37,718 اعتقدت الدخل المذكور كان مسموحا به في ظل ظروف معينة. 168 00:08:37,785 --> 00:08:40,287 كيف كان زوجك تأتي بهذا الدخل؟ 169 00:08:41,254 --> 00:08:43,591 أم، لقد فعل الكثير من الأشياء. 170 00:08:44,224 --> 00:08:45,959 اه، وساطة السيارات. 171 00:08:46,026 --> 00:08:48,161 كان لديه شركة للتنظيف بالبخار. لقد باع ذلك. 172 00:08:48,228 --> 00:08:51,999 السيدة كارجيل. كالي. أنا أعرف عن زوجك. 173 00:08:52,065 --> 00:08:54,802 وأنا أفهم الوضع الذي أنت فيه. 174 00:08:54,868 --> 00:09:00,007 ولكن إذا قمت بالتوقيع على الإقرارات الضريبية التي تتضمن بيانات كاذبة، يمكن أن تكون مسؤولاً جنائياً. 175 00:09:00,073 --> 00:09:03,443 مسؤول جنائيا؟ لكنني لم أفعل أي شيء. 176 00:09:03,510 --> 00:09:07,547 وأنا لا أستطيع الذهاب إلى السجن. ابني-- حسنًا. انتظر، انتظر. 177 00:09:07,615 --> 00:09:09,049 دعونا نهدأ. وهنا ما سأفعله. 178 00:09:09,116 --> 00:09:13,987 سأقدم هذا الجدول الزمني للمدفوعات إلى المشرف الخاص بي. 179 00:09:14,054 --> 00:09:16,323 لكن في نهاية المطاف، سأحصل على لاتخاذ قرار... 180 00:09:16,389 --> 00:09:18,558 أم لا للإشارة إلى هذا للمحاكمة. 181 00:09:18,626 --> 00:09:20,961 إذن، الأمر متروك لك؟ 182 00:09:22,295 --> 00:09:23,831 في نهاية المطاف، نعم. 183 00:09:24,698 --> 00:09:26,767 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 184 00:09:27,567 --> 00:09:29,302 دعونا نرى فقط كيف ستسير الأمور. 185 00:09:32,339 --> 00:09:35,709 [رجل] شاحنات خبز تشارلي يدير صالة آيس كريم في إنديان ويلز، 186 00:09:35,776 --> 00:09:38,478 وهو أمر مضحك، مع الأخذ في الاعتبار إنه لا يتحمل اللاكتوز. 187 00:09:38,545 --> 00:09:40,748 ماذا حدث إلى فريدي ز.؟ زيفو؟ 188 00:09:40,814 --> 00:09:43,617 البروستات. رأيت ذلك قادمًا. 189 00:09:43,684 --> 00:09:46,854 ومضى بهدوء في نومه، اللقيط المحظوظ. 190 00:09:46,920 --> 00:09:49,122 - الكثير للكرمة، هاه؟ - ماذا عن جاك غرايسون؟ 191 00:09:49,189 --> 00:09:51,058 أنا أعتبر أنك تعتقد أنا على دراية بهذا الاسم. 192 00:09:51,124 --> 00:09:53,861 حسنا، نحن نفكر هذا ممكن تماما. إنه مفتش بناء... 193 00:09:53,927 --> 00:09:55,929 الذي للأسف قتل بالرصاص هذا الصباح. 194 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 على سرير من الماكريل. لذلك كان ينام مع الأسماك. 195 00:09:59,066 --> 00:10:02,335 مما يطرح السؤال-- لماذا الغوغاء هل تريد موت كارلوس سانشيز؟ 196 00:10:02,402 --> 00:10:04,337 من هو كارلوس سانشيز؟ 197 00:10:04,404 --> 00:10:06,807 أنا. أنا تائه. 198 00:10:06,874 --> 00:10:08,909 كان لدى غرايسون بطاقة هوية كارلوس. والبلاستيك، 199 00:10:08,976 --> 00:10:14,682 لذا، بسبب مسألة الأسماك، يعتقد كارلوس أنه كان مثلجًا من قبل النقابة. 200 00:10:14,748 --> 00:10:19,653 "النوم مع الأسماك" كانت عبارة مبتذلة حتى قبل "مثلج" خرج عن الاسلوب. 201 00:10:19,720 --> 00:10:23,156 - وكان ذلك قبل 40 عاما. - لذلك لا أحد تعرفه يريد كارلوس مات، أليس كذلك؟ 202 00:10:23,223 --> 00:10:26,626 يمين. ماذا عن غرايسون؟ أفترض أنك تعرفه. 203 00:10:27,560 --> 00:10:30,563 رجل لطيف بما فيه الكفاية. نوع من الوقت الصغير. 204 00:10:30,630 --> 00:10:34,101 لقد ساعدني في حديقة المكاتب كنت أقوم بالبناء في الفسحات. 205 00:10:34,167 --> 00:10:36,236 وكان جاك على استعداد أن تغض البصر... 206 00:10:36,303 --> 00:10:39,106 إلى قاصر انتهاكات قانون البناء إذا أعطيته بضعة دولارات. 207 00:10:39,172 --> 00:10:41,809 ماذا، هل يصبح جشعًا بذلك؟ ربما غاضب الناس الخطأ؟ 208 00:10:41,875 --> 00:10:44,144 لا يبدو مثل جاك. 209 00:10:44,211 --> 00:10:48,181 لقد كان في الواقع في حالة معنوية جيدة، بسبب صديقة سيدة جديدة. 210 00:10:48,248 --> 00:10:50,884 اسمها لم يكن اشلي كارتر، بأي فرصة؟ 211 00:10:50,951 --> 00:10:52,585 ناه. بيلا شيئا. 212 00:10:52,652 --> 00:10:56,056 - لقد التقيت من أي وقت مضى هذا شيء بيلا؟ - اعذرني. من أنت مرة أخرى؟ 213 00:10:56,123 --> 00:10:59,192 أتعلم؟ [تنهدات] كانت جيدة لرؤيتك مرة أخرى، جوردي. 214 00:10:59,259 --> 00:11:01,661 وأنت أيضاً يا جيمي. تأرجح في أي وقت. 215 00:11:01,729 --> 00:11:04,097 حسنًا. حسنًا. 216 00:11:04,164 --> 00:11:07,000 تعال. انظر إلى المنظر. انها جميلة. [ يتمتم ] 217 00:11:27,955 --> 00:11:30,991 أوه. لديك واحد من تلك الأيام؟ 218 00:11:31,058 --> 00:11:33,160 أي نوع من اليوم سيكون ذلك؟ عندما لا تستطيع أن تقرر... 219 00:11:33,226 --> 00:11:35,362 من تريد أن تكون عندما تكبر. 220 00:11:35,428 --> 00:11:37,697 بيلا. تانيا. اشلي ربما. 221 00:11:38,899 --> 00:11:41,201 أنا آسف. هل أعرفك؟ 222 00:11:41,268 --> 00:11:43,236 سيكون ذلك غريبًا حقًا إذا فعلت. 223 00:11:43,303 --> 00:11:45,305 أنت تعرف الرجل باسم جاك غرايسون؟ 224 00:11:46,439 --> 00:11:47,474 لماذا؟ 225 00:11:47,540 --> 00:11:49,509 لقد رأيت هذا، أليس كذلك؟ 226 00:11:49,576 --> 00:11:51,611 انظر، إذا كنت تريد التحدث مع جاك, 227 00:11:51,678 --> 00:11:54,948 أنا متأكد من أنه في الطابق العلوي، سقط في الجبهة من جهاز التلفزيون، لذلك-- 228 00:11:55,015 --> 00:11:58,919 أنا في الواقع أشك في ذلك. تم العثور عليه مقتولاً في شقتك هذا الصباح. 229 00:12:06,459 --> 00:12:08,929 عندما غادرت the condo this morning, وكان جاك لا يزال في السرير. 230 00:12:08,996 --> 00:12:10,964 وسأل إذا كان بإمكانه البقاء.. 231 00:12:11,031 --> 00:12:13,366 ووعدني بمفاجأة عندما عدت. 232 00:12:13,433 --> 00:12:17,070 أعتقد أن الاستلقاء على الوجه في سرير مملوء بالأسماك لم يكن ما كان يدور في ذهنه. 233 00:12:18,005 --> 00:12:19,572 أين تعمل؟ 234 00:12:19,639 --> 00:12:23,010 أنا دكتوراه. مرشح في الجامعة من وسط فلوريدا. 235 00:12:23,844 --> 00:12:25,879 هل كان جاك يدفع الرسوم الدراسية؟ 236 00:12:25,946 --> 00:12:28,715 كان يساعد. وماذا حصل جاك... 237 00:12:28,782 --> 00:12:31,418 مقابل مواصلة تعليمك؟ 238 00:12:31,484 --> 00:12:34,387 كان لدينا ترتيب. اه. 239 00:12:34,454 --> 00:12:37,224 ربما الترتيب كان يتقدم في السن. هذا من شأنه أن تمتص. 240 00:12:37,290 --> 00:12:40,227 الحاجة إلى الحصول على وظيفة جديدة، شقة جديدة، صحيح في منتصف درجة الدكتوراه. 241 00:12:40,293 --> 00:12:44,464 لا، لم يكن كذلك التهديد بإنهائها. لقد كان سعيدًا جدًا. 242 00:12:45,632 --> 00:12:47,767 هل كان لديه زوجة؟ عائلة؟ 243 00:12:47,835 --> 00:12:50,838 مطلقة منذ سنوات. لا أطفال. 244 00:12:50,904 --> 00:12:53,406 أوه، لذلك هذه ليست له بعد ذلك؟ 245 00:12:53,473 --> 00:12:56,343 - هذه ابنة أخي وابن أخي. - في الدرج؟ 246 00:12:57,344 --> 00:12:59,212 يجب أن أكون صادقا. 247 00:12:59,279 --> 00:13:01,181 ترتيب مثل هذا لا يبدو جيدًا لأحد، 248 00:13:01,248 --> 00:13:03,350 خاصة إذا كان أحدكم يظهر ميتا. 249 00:13:04,617 --> 00:13:06,319 ما هي درجة الدكتوراه الخاصة بك؟ في؟ 250 00:13:06,920 --> 00:13:08,521 الأنثروبولوجيا الاجتماعية. 251 00:13:08,588 --> 00:13:11,691 وأنا مستاء من الاقتراح أنني عاهرة من نوع ما. 252 00:13:11,758 --> 00:13:14,327 حتى مع "المشي مثل" كله بطة، الدجالين مثل البطة" شيء يحدث هنا؟ 253 00:13:14,394 --> 00:13:18,465 الجنس هو... جزء مهم من أي علاقة. 254 00:13:18,531 --> 00:13:20,533 لكنه كذلك جزء واحد فقط. 255 00:13:20,600 --> 00:13:23,336 يحتاج بعض الناس للنظر في الخارج العلاقات التقليدية... 256 00:13:23,403 --> 00:13:26,239 للعثور على ما هم عليه ابحث عن شريك-- هذا ما أقدمه. 257 00:13:26,306 --> 00:13:29,142 أحصل عليه. أنت تجربة صديقة. 258 00:13:29,209 --> 00:13:31,311 نعم. لقد سمعت عن هذا. 259 00:13:31,378 --> 00:13:33,480 "تجربة صديقة." "رفاق في الحياة." 260 00:13:33,546 --> 00:13:35,949 يذهب بأسماء مختلفة. 261 00:13:36,016 --> 00:13:38,451 نعم نعم. صديق لي مرة أخرى في منطقة شيكاغو في واحدة. 262 00:13:38,518 --> 00:13:40,988 يرسل لي التحديثات طوال الوقت. انه يواجه انفجار بالمناسبة. 263 00:13:41,054 --> 00:13:43,390 الأمر لا يتعلق فقط بالجنس. 264 00:13:43,456 --> 00:13:46,226 يتعلق الأمر بالوجود في علاقة... 265 00:13:46,293 --> 00:13:48,328 مع شخص ما التي تستمتع بها... 266 00:13:48,395 --> 00:13:51,164 بدون كل المشاعر و تعقيدات... 267 00:13:51,231 --> 00:13:53,133 التي تأتي مع الالتزام. 268 00:13:53,200 --> 00:13:56,469 الغرض من أطروحتي هو أن نفهم كيف العلاقات التقليدية... 269 00:13:56,536 --> 00:14:00,340 تتطور في المجتمع حيث الفضاء العام يتم استبداله... 270 00:14:00,407 --> 00:14:02,175 عن طريق الفضاء السيبراني. 271 00:14:02,242 --> 00:14:04,344 أنت تعرف ما هو التقليدية حقا؟ 272 00:14:04,411 --> 00:14:07,414 اطلاق النار على الرجل الذي تجده النوم مع فتاتك. 273 00:14:07,480 --> 00:14:09,716 [ يضحك ] 274 00:14:09,782 --> 00:14:13,386 أنا لست على المدى الطويل أو علاقة ملتزمة مع أي شخص، 275 00:14:13,453 --> 00:14:15,889 وهؤلاء الرجال كانوا مجرد مواضيع اختبار. 276 00:14:15,956 --> 00:14:17,424 هل يعرفون ذلك؟ 277 00:14:18,758 --> 00:14:20,660 لا. 278 00:14:20,727 --> 00:14:22,729 من شأنه أن تحريف دراستي. 279 00:14:22,795 --> 00:14:25,265 أوه، لا نريد لتشويه دراستك 280 00:14:26,633 --> 00:14:29,636 - كم عدد مواضيع الاختبار نتحدث عنه؟ - اثنين. 281 00:14:29,702 --> 00:14:31,638 هذا كل شيء؟ 282 00:14:31,704 --> 00:14:35,208 أنا لست فيه لكسب لقمة العيش. انها البحوث. 283 00:14:35,275 --> 00:14:38,111 حسنًا، ماذا عن جاك جرايسون؟ هل تحدث عن عمله؟ 284 00:14:38,178 --> 00:14:40,247 ربما منافس، شخص ما للحصول عليه؟ 285 00:14:40,313 --> 00:14:42,282 [زفير] بصراحة، نحن أبدا تحدثت عن ذلك. 286 00:14:42,349 --> 00:14:45,185 لكن ما الذي تحدثت عنه؟ لم نفعل ذلك. 287 00:14:45,252 --> 00:14:48,055 عدم التحدث كان جزءًا من تجربة جاك. 288 00:14:48,121 --> 00:14:50,057 أوه، إذن ربما لصديقي أيضًا. 289 00:14:50,123 --> 00:14:54,127 بعد ثلاث طلاقات لا للحديث عن يومه ربما يكون مغريًا جدًا. 290 00:14:55,362 --> 00:14:57,497 كم قلت حصلت لهذه الخدمات؟ 291 00:14:57,564 --> 00:15:00,733 إنه يختلف. كان جاك يدفع 3500 في الشهر. 292 00:15:00,800 --> 00:15:03,670 - هل هذا يدفع ثمن الإيجار؟ - لا. 293 00:15:03,736 --> 00:15:05,638 حسنًا، من دفع ثمن ذلك؟ 294 00:15:13,380 --> 00:15:16,049 ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ أنا هنا لأنك كذبت علي. 295 00:15:16,116 --> 00:15:18,785 لماذا هو شريك حياتك ضرب زوجتي؟ طلبت منه أن يتحدث معها... 296 00:15:18,851 --> 00:15:21,054 حتى نتمكن من التحدث عن واحد من الأشياء التي كذبت بشأنها-- 297 00:15:21,121 --> 00:15:23,023 الترتيب الخاص بك مع اشلي كارتر. 298 00:15:23,090 --> 00:15:26,259 ولكن إذا كنت تفضل ذلك زوجتك تكون هنا-- لا، لا، لا، لا. بخير، بخير. 299 00:15:27,727 --> 00:15:29,896 لكنني لم أكن أكذب بشأن ذلك ذلك الرجل الميت الذي وجدته 300 00:15:29,963 --> 00:15:32,232 لم أضع عيني عليه قط. نعم، لقد وجدت ذلك أسهل للتصديق... 301 00:15:32,299 --> 00:15:35,768 قبل أن أعرف آشلي كانت تستخدم شقتك لممارسة الجنس مع رجل آخر. 302 00:15:35,835 --> 00:15:37,804 لقد أمضيت ثلاث ليالٍ. 303 00:15:37,870 --> 00:15:39,872 ماذا فعلت اشلي في وقتها الخاص كان عملها الخاص. 304 00:15:39,939 --> 00:15:43,810 أوه. كانت دكتوراه. مُرَشَّح. لديها معدل الذكاء. من الجوز. 305 00:15:43,876 --> 00:15:46,746 - لأن هذا ما أردت لها أن يكون. - ما الذي تتحدث عنه؟ 306 00:15:46,813 --> 00:15:50,117 بحثها. لقد كنت دراسة حالة لأطروحة الدكتوراه. 307 00:15:50,183 --> 00:15:52,285 ماذا؟ لقد كنت خنزير غينيا؟ 308 00:15:52,352 --> 00:15:54,621 اعتقدت أنك لا تهتم ماذا فعلت في الخارج of your arrangement. 309 00:15:54,687 --> 00:15:57,090 - نعم، ولكنني أشعر أنني مستخدمة للغاية. - ولكن ماذا عن اشلي؟ 310 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 هل تعرف إذا كانت متورطة مع أي شخص حقيقي؟ 311 00:15:59,359 --> 00:16:02,095 - لم نتحدث كثيرا. - أوه. الترتيب. 312 00:16:02,162 --> 00:16:04,064 لقد كتبت رسالة نصية بالرغم من ذلك كثيرًا، 313 00:16:04,131 --> 00:16:08,935 وخاصة مع هذا الرجل، أم، أستاذ... لاندرز أو شيء من هذا. 314 00:16:09,002 --> 00:16:11,338 هذا كل ما أعرفه. 315 00:16:11,404 --> 00:16:14,174 أريد توحيد كلا الرهن العقاري في واحد ... 316 00:16:14,241 --> 00:16:17,677 واخراج خط أسهم بقيمة 20.000 دولار. 317 00:16:17,744 --> 00:16:22,815 نعم، أنا على علم بذلك ارتفعت أسعار الفائدة منذ آخر ملف لي، 318 00:16:22,882 --> 00:16:25,352 ولكن الأمر يستحق ذلك فقط أن أحصل على كل ديوني في بنك واحد. 319 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 - [ همس ] ماذا تفعل؟ - سأحصل على تفاحة. 320 00:16:27,387 --> 00:16:28,955 تعال. سوف أتأخر عن المدرسة. 321 00:16:29,022 --> 00:16:31,824 حسنا، كيف يمكن للإنصاف تكون سلبية؟ 322 00:16:31,891 --> 00:16:34,894 - أنت لست مستعدا أبدا. - قلت لي أن أتوقف سحب مؤخرتي حولها... 323 00:16:34,961 --> 00:16:37,464 لأنه كان لديك أشياء أفضل لأفعل بدلاً من أن أكون سائقي، لذا-- 324 00:16:37,530 --> 00:16:39,632 واخترت اليوم للاستماع لي؟ 325 00:16:39,699 --> 00:16:42,235 هذا ليس الديون. تلك هي القروض الطلابية. 326 00:16:42,302 --> 00:16:44,271 هذا استثمار في مستقبلي. 327 00:16:44,337 --> 00:16:46,773 يمين. نعم. لا، أنا أفهم، على ما أعتقد. 328 00:16:46,839 --> 00:16:49,042 شكرا لك رغم ذلك. الوداع. 329 00:16:49,109 --> 00:16:50,943 [ يستقر الهاتف في المهد ] ما مدى سوء الأمر؟ 330 00:16:51,010 --> 00:16:55,382 [ يضحك ] لا شيء لا أستطيع التعامل معه. اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك. 331 00:17:01,321 --> 00:17:04,324 لم يكن لدينا قط مشاكل مثل هذا عندما دفع أبي الفواتير. 332 00:17:11,798 --> 00:17:14,901 نعم، تواصلت أنا وآشلي عن طريق النص قليلا جدا. 333 00:17:14,967 --> 00:17:18,271 لقد جاءت إلي مع منهجيتها، ولقد وقعت عليه. 334 00:17:18,338 --> 00:17:20,573 عندما تنتهي دراستها، سأقرأ وأقيم النتائج التي توصلت إليها. 335 00:17:20,640 --> 00:17:22,975 هذا هو مجمله عن دوري في عملها. 336 00:17:23,042 --> 00:17:25,011 انها تعطيك تحديثات منتظمة؟ 337 00:17:25,078 --> 00:17:28,014 في بعض الأحيان، وتعطيني ملاحظاتها، لكن هذا مجرد إجراء شكلي.. 338 00:17:28,081 --> 00:17:30,217 لتريني أنها تحرز تقدما. 339 00:17:30,283 --> 00:17:33,386 وماذا عن مواضيعها؟ تعرف عنهم شيئا من هم؟ 340 00:17:33,453 --> 00:17:35,988 لا، إنها دراسة عمياء. هناك موضوع "أ" والموضوع "ب". 341 00:17:36,055 --> 00:17:37,924 وأجرت مقابلات مع 40 مرشحا 342 00:17:37,990 --> 00:17:41,594 التي اختارت منها رجلين أن تكون المواضيع من دراسة الحالة الخاصة بها. 343 00:17:41,661 --> 00:17:43,663 نظرا للطبيعة الحميمة من اتصالاتهم، 344 00:17:43,730 --> 00:17:46,233 لا تظن شخص ما كان ينبغي أن ينصحها ضدها؟ 345 00:17:46,299 --> 00:17:48,135 إلا إذا كنت النزول عليه. 346 00:17:48,201 --> 00:17:49,869 المطاردة من فهم أعلى.. 347 00:17:49,936 --> 00:17:52,605 ليس شيئا أن العقل خطيرة ينطلق. 348 00:17:52,672 --> 00:17:57,310 فكرة أن واحد قُتل من رعاياها أمر مزعج. 349 00:17:57,377 --> 00:17:59,779 لكنني متأكد أنه ليس لديه شيء للقيام بعملها. 350 00:17:59,846 --> 00:18:02,782 الانفصال في الانترنت الثورة الجنسية 351 00:18:02,849 --> 00:18:05,084 - ووو! الاشياء مسكر. - انها ليست للجميع. 352 00:18:05,152 --> 00:18:07,920 "بمهارة الجراح، تشخيص البروفيسور لاندرز ... 353 00:18:07,987 --> 00:18:11,324 أمراض العلاقات الحديثة مثل لا أحد يعمل في مجالنا اليوم." 354 00:18:11,391 --> 00:18:13,460 أوه. يجب أن يكون قليلا من بدوره ل اشلي... 355 00:18:13,526 --> 00:18:15,262 التي سألتها لاقتباس لها، هاه؟ 356 00:18:15,328 --> 00:18:18,064 تحصل من أي وقت مضى لإنهاء تلك الصفقة؟ 357 00:18:18,131 --> 00:18:22,034 [ضحكة مكتومة] يميل الأساتذة الدائمون للقيام بعمل جيد، أيها المحقق. 358 00:18:22,101 --> 00:18:23,970 إذا أردت أن أنام أحد طلابي، 359 00:18:24,036 --> 00:18:27,674 لن يكون كذلك دكتوراه. مرشح على الجانب الخطأ من 30. 360 00:18:29,809 --> 00:18:32,545 جميع الماكريل أعضاء من فصيلة scombridae. 361 00:18:32,612 --> 00:18:35,482 ولكن المصطلح ينطبق في الواقع لمئات من الأسماك المحيطية. 362 00:18:35,548 --> 00:18:38,551 هذا النوع بالذات يسمى الأطلسي سمك الماكريل... 363 00:18:38,618 --> 00:18:41,354 وهو شائع جدًا. ويمكنك شرائها في أي مكان؟ 364 00:18:41,421 --> 00:18:43,790 في أسواق السمك ومحلات البقالة في جميع أنحاء الدولة. 365 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 جيد. 366 00:18:45,325 --> 00:18:48,361 ولكن عليك أن تأكله اليوم الذي يخرج فيه من المحيط أو يفسد. 367 00:18:48,428 --> 00:18:51,431 لذلك أنا أتحقق لأرى ما الأماكن في مقاطعة بالم... 368 00:18:51,498 --> 00:18:53,833 كانوا يحملون الماكريل الشوب الأطلسي يوم القتل. 369 00:18:53,900 --> 00:18:55,802 وكم عدد الأماكن هل هذا؟ 370 00:18:55,868 --> 00:18:58,171 رائع. مثل 468 مكانا. 371 00:18:58,238 --> 00:19:00,307 نعم. حظا سعيدا في ذلك. 372 00:19:01,107 --> 00:19:02,642 هنا. ما هذا؟ 373 00:19:02,709 --> 00:19:05,077 إنها قائمة بالأشياء اشترت ابنتك من موقع Dealcarnival.com... 374 00:19:05,144 --> 00:19:06,413 مع بطاقة الائتمان الخاصة بك. 375 00:19:06,479 --> 00:19:07,980 ما هو موقع Dealcarnival.com؟ 376 00:19:08,047 --> 00:19:10,116 نعم، إنه موقع قسم الاحتيال لدينا مكشوف... 377 00:19:10,183 --> 00:19:11,818 أن يحصد أرقام بطاقات الائتمان، 378 00:19:11,884 --> 00:19:14,354 الذي هم ثم استخدم للإخراج بلاستيك مزيف وبطاقة هوية. 379 00:19:14,421 --> 00:19:17,890 هذه هي الطريقة غرايسون حصلت على هويتك. 380 00:19:17,957 --> 00:19:20,327 الكاميرات الرقمية, آي بود، لين-- 381 00:19:20,393 --> 00:19:24,631 الملابس الداخلية؟ تبلغ من العمر 14 عامًا، لأنها بكت بصوت عالٍ. أوه. أوه. 382 00:19:24,697 --> 00:19:27,334 تعلمت أيضا أن يومين قبل أن يُقتل غرايسون، 383 00:19:27,400 --> 00:19:30,937 حصل على وديعة نقدية مقابل 10000 دولار. 384 00:19:31,003 --> 00:19:33,306 نقدي. كنت أعرف. ماذا؟ 385 00:19:33,373 --> 00:19:37,577 ولو كان أجرا لتجاهل انتهاك التعليمات البرمجية في مشروع بناء.. 386 00:19:37,644 --> 00:19:40,280 مم-هممم. وجرايسون فجأة أصبح جشعا.. 387 00:19:40,347 --> 00:19:42,315 وهدد بالحديث إلا إذا قاموا-- 388 00:19:42,382 --> 00:19:44,083 نعم، أنا لست كذلك رؤيتك، كورليوني. 389 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 نفس الشيء، سأحصل على قائمة من مشاريع البناء... 390 00:19:46,586 --> 00:19:49,188 كان غرايسون المقرر للتفتيش قبل أن يقتل. 391 00:19:49,256 --> 00:19:51,658 وأين الجحيم هو شريك حياتك؟ 392 00:19:51,724 --> 00:19:55,528 [ضحكة مكتومة] لقد توقف عن تناول الطعام تجربة صديقة. 393 00:19:55,595 --> 00:19:58,365 أ-- حقا؟ لطيف - جيد. نعم. 394 00:19:58,431 --> 00:20:00,300 يبدو اشلي مثل صديق لي. 395 00:20:00,367 --> 00:20:03,503 لقد وضعت نفسها من خلال العمل في مدرسة طب الأسنان عمود فوق المطار. 396 00:20:03,570 --> 00:20:05,838 لذا فإن المرأة تعترض نفسها هكذا 397 00:20:05,905 --> 00:20:08,408 هل هذا يعود من أي وقت مضى كما الغضب خارج الطابع؟ 398 00:20:08,475 --> 00:20:13,580 لذلك تعتقد أن المرأة اختيار مهنة معينة الخيار هو تجسيد نفسها. 399 00:20:13,646 --> 00:20:15,782 فعلت، حتى أنت قالها هكذا. 400 00:20:15,848 --> 00:20:20,287 المرأة عادلة قادرة مثل الرجال في فصل الحب عن الجنس. 401 00:20:20,353 --> 00:20:23,356 إذن، هل صديقك جيد؟ في طب الأسنان. 402 00:20:23,423 --> 00:20:26,459 بسبب العودة إلى شيكاغو لفحص أسناني هو كلفني ثروة. 403 00:20:26,526 --> 00:20:28,495 تزوجت أحد عملائها. همم. 404 00:20:28,561 --> 00:20:31,331 ولديها ثلاثة أطفال، كل ذلك بأسنان سيئة. [ يضحك ] 405 00:20:31,398 --> 00:20:32,932 انها سعيدة جدا. 406 00:20:32,999 --> 00:20:36,603 لذلك، في نهاية المطاف، لقد اتبعت قلبها وأخذ يغرق. 407 00:20:39,372 --> 00:20:41,741 كيف حالك، اه-- كيف هي مشكلتك الضريبية؟ 408 00:20:41,808 --> 00:20:44,911 أعطيتهم جدول الدفع للمراجعة. 409 00:20:44,977 --> 00:20:47,380 لذا، سنرى، على ما أعتقد. 410 00:20:47,447 --> 00:20:50,350 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ لا، كل شيء جيد. 411 00:20:50,417 --> 00:20:53,353 لكنك ستسأل إذا كنت بحاجة لمساعدتي، أليس كذلك؟ 412 00:20:53,420 --> 00:20:56,523 لأنني لست خجولة عن السؤال لك. 413 00:20:56,589 --> 00:20:58,791 ضعها علي. ممتاز. 414 00:20:58,858 --> 00:21:01,761 إذن، لقد شاركت في الكثير من الدراسات العمياء للمدرسة، أليس كذلك؟ 415 00:21:01,828 --> 00:21:04,364 أكثر مما يهمني العد. هل من الآمن أن نقول... 416 00:21:04,431 --> 00:21:07,967 أنك بحاجة إلى المزيد من اثنين من موضوعات الاختبار للحصول عليها مقياس دقيق لأي شيء؟ 417 00:21:08,034 --> 00:21:11,704 نعم، أود أن أقول أن يقع تحت فئة الوجود قصيرة واحدة على الأقل. 418 00:21:12,672 --> 00:21:14,006 أوه. 419 00:21:34,827 --> 00:21:37,964 آسف. سمعت لقد تم طردك. [ يغلق الدرج ] 420 00:21:38,030 --> 00:21:40,967 لقد صنعنا نسخة من هذا، لذلك فكرت في إعادته. 421 00:21:41,901 --> 00:21:43,803 جاك مات. 422 00:21:43,870 --> 00:21:46,873 كاتلمان يعرف الحقيقة، وستة أشهر من البحث هو في هجرة. 423 00:21:46,939 --> 00:21:48,908 هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة في التحقيق الخاص بك؟ 424 00:21:48,975 --> 00:21:51,611 مهلا، لا ألومني. أنا لم أقتل جاك غرايسون. 425 00:21:51,678 --> 00:21:53,780 أنا آسف. هو عمل حياتي نوع من النكتة لك؟ 426 00:21:53,846 --> 00:21:55,882 إنه نوع من عندما يحتك ضدي. 427 00:21:55,948 --> 00:22:00,387 هل تعرف كم من الناس هم في هامدة، فارغة علاقات... 428 00:22:00,453 --> 00:22:04,624 وكم مرة ذلك وينتقل على شكل غضب، الاستياء، وحتى العنف؟ 429 00:22:04,691 --> 00:22:06,893 الآن أنت تعود إلى خط عملي. 430 00:22:09,829 --> 00:22:11,864 هل أنت في علاقة أيها المحقق؟ 431 00:22:12,832 --> 00:22:14,300 ليس في الوقت الراهن. 432 00:22:14,367 --> 00:22:16,369 هل تريد أن تكون؟ 433 00:22:17,837 --> 00:22:22,308 العلاقة بين الجنس والحب لقد كان دائما لغزا. 434 00:22:22,375 --> 00:22:24,411 العثور على كليهما في شخص واحد ليس بالأمر السهل، 435 00:22:24,477 --> 00:22:27,580 ولكن... هذا ما يجعلنا كاملين. 436 00:22:28,915 --> 00:22:31,551 إنه هدفي إزالة الغموض التجربة الجنسية... 437 00:22:31,618 --> 00:22:35,087 حتى يتمكن المزيد من الناس من الحصول عليها طلقة في الحب. 438 00:22:36,288 --> 00:22:37,757 انظر، أنا آسف. 439 00:22:37,824 --> 00:22:40,793 لم أقصد التقليل من شأني عمل حياتك. 440 00:22:40,860 --> 00:22:44,363 ولكن عليك أن تفهم. الكثير من العلاقات الصحية هناك، وأنا عاطل عن العمل. 441 00:22:44,431 --> 00:22:47,600 [ يضحك ] هل تعرف ما أفكر فيه؟ 442 00:22:47,667 --> 00:22:50,537 ومن كان لديه دافع آخر للقتل الرجل الذي ينام في سريرك؟ 443 00:22:50,603 --> 00:22:53,540 البروفيسور لاندرز. دكتور كاتلمان. 444 00:22:53,606 --> 00:22:55,975 وأنا لست مقتنعا تماما أنت تلك الفتاة-- 445 00:22:56,042 --> 00:23:00,146 الفتاة التي فقط يمارس الجنس مع غير مثقل هؤلاء الرجال، موضوعات الاختبار الخاصة بك، 446 00:23:00,212 --> 00:23:02,081 ولا يشعر بأي شيء. 447 00:23:03,783 --> 00:23:06,719 حسنا، هذا ما كنت أفعله. 448 00:23:06,786 --> 00:23:10,389 نعم، حسنا، لم أصدقك، لذلك قمت ببعض المكالمات. 449 00:23:10,457 --> 00:23:12,825 ليس لديك ابنة أخ أو ابن أخ. 450 00:23:12,892 --> 00:23:15,962 وكما فعل أي شخص من أي وقت مضى دراسة حالة اختبارية تعرف، 451 00:23:16,028 --> 00:23:19,799 تحتاج إلى أكثر من موضوعين للحصول على الحق. 452 00:23:19,866 --> 00:23:22,168 عليك أن تقول لي من أنت تحمي. 453 00:23:28,340 --> 00:23:30,743 لا تقلق بشأن ذلك، والعسل. لن أفتقد لعبتك للعالم. 454 00:23:30,810 --> 00:23:32,879 أعط أخيك قبلة. أراكم يا رفاق لاحقًا. 455 00:23:32,945 --> 00:23:35,214 ريتشارد سلاتون؟ 456 00:23:35,281 --> 00:23:36,683 العقيد سلايتون. نعم. 457 00:23:36,749 --> 00:23:38,485 تهانينا. اه. 458 00:23:38,551 --> 00:23:41,488 نعم، سمعت أنك قبضت فتحة متخصص المهمة في الرحلة المكوكية الأخيرة. 459 00:23:41,554 --> 00:23:44,256 نعم نعم. أنا نفسي جدا. أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أليس كذلك؟ 460 00:23:44,323 --> 00:23:47,259 يمين. يجب أن يكون القليل من اللمس والذهاب إلى هناك لبعض الوقت، هاه؟ 461 00:23:47,326 --> 00:23:50,329 ماذا بك الحياة الشخصية الفوضوية. 462 00:23:50,396 --> 00:23:52,198 أنا متأكد من أنك كذلك مخطئ يا صديقي 463 00:23:52,264 --> 00:23:53,833 في الواقع، أنا لست كذلك. 464 00:23:56,202 --> 00:23:58,805 الآن يمكننا أن نجد مكان خاص للحديث عن ذلك، 465 00:23:58,871 --> 00:24:01,774 أو يمكنني اعتقالك هنا والآن بتهمة قتل جاك غرايسون. 466 00:24:11,083 --> 00:24:13,419 [ سلايتون ] لم يكن لدي ما أفعله مع وفاته. 467 00:24:13,486 --> 00:24:15,354 أوه؟ إذن ما هي هل تكذب بشأن؟ 468 00:24:15,421 --> 00:24:16,756 لا شئ. 469 00:24:18,324 --> 00:24:19,892 علاقتي مع اشلي... 470 00:24:19,959 --> 00:24:22,562 هي مسألة خاصة بيني وبين زوجتي. إذن، هي تعلم؟ 471 00:24:22,629 --> 00:24:26,098 بالمئات من المتخصصين المهمة جاهزة لتطردني من الرحلة الأخيرة، 472 00:24:26,165 --> 00:24:27,600 لم أستطع المخاطرة بفضيحة. 473 00:24:27,667 --> 00:24:29,101 نعم أو لا. هي تعرف؟ 474 00:24:30,503 --> 00:24:32,672 لا. 475 00:24:34,006 --> 00:24:38,545 أنظر، أنا أعشق أطفالي. سأموت من أجلهم. 476 00:24:39,912 --> 00:24:42,014 ولكن ديبرا وأنا لم نفعل ذلك على نفس الصفحة منذ سنوات. 477 00:24:42,081 --> 00:24:45,518 ولا تفهموني خطأ. إنها جحيم أمي إلى بيج وتايلر. 478 00:24:45,585 --> 00:24:47,587 لكني بحاجة إلى أكثر من ذلك. 479 00:24:47,654 --> 00:24:50,189 لذلك، كان الجنس فقط بالنسبة لك؟ 480 00:24:50,923 --> 00:24:52,491 فقط الجنس. 481 00:24:52,559 --> 00:24:57,129 لا شيء عن الصديقة كانت الخبرة مليئة أي فراغ في زواجك؟ 482 00:24:57,196 --> 00:24:58,698 مُطْلَقاً. 483 00:24:58,765 --> 00:25:01,901 يجب أن أخبرك، هذا هو زاحف حقا. 484 00:25:01,968 --> 00:25:04,671 لديك صورة من أطفالك في شقتها. 485 00:25:04,737 --> 00:25:08,340 إذن إما أنك سقطت في حب اشلي أو أنت لقيط مريض. 486 00:25:08,407 --> 00:25:11,043 كنت أعرف ما كنت أدخل فيه. 487 00:25:11,110 --> 00:25:13,946 أعرف عن أبحاثها... الرجال الآخرين. 488 00:25:14,013 --> 00:25:16,816 - وأنت بخير مع ذلك؟ - قطعاً. 489 00:25:16,883 --> 00:25:19,151 عملها مهم بالنسبة لها. أنا معجب بها لذلك. 490 00:25:19,218 --> 00:25:21,754 أنت معجب بها للسماح لمجموع الغرباء فقط قصف عليها؟ 491 00:25:21,821 --> 00:25:25,291 مهلا، أيها الحمار، هذا هو-- صديقة؟ حب حياتك؟ 492 00:25:25,357 --> 00:25:29,161 شخص ستقتل من أجله إذا وجدت لها مع رجل آخر؟ نعم. 493 00:25:29,228 --> 00:25:33,566 أوه ، وللعلم ، لقد حاولت حمايتك بقدر ما تستطيع. 494 00:25:33,633 --> 00:25:35,735 ولكن أنا جميلة جيدة في هذا. 495 00:25:35,802 --> 00:25:39,739 أنا فقط-- كنت بحاجة ليشعر بشيء مرة أخرى. 496 00:25:39,806 --> 00:25:42,909 لم أكن أريد أترك زوجتي أو أفقد عائلتي 497 00:25:42,975 --> 00:25:45,511 بدا الأمر كذلك الحل الأمثل. 498 00:25:45,578 --> 00:25:47,113 حتى وقعت في الحب. 499 00:25:47,914 --> 00:25:49,381 [تنهدات] 500 00:25:49,448 --> 00:25:53,185 انظري يا ديبرا مدير المشروع. هكذا التقينا. 501 00:25:53,252 --> 00:25:56,823 لكن هكذا تعاملني.. مثل المشروع. 502 00:25:56,889 --> 00:25:58,625 [ خطوات تقترب ] 503 00:26:00,126 --> 00:26:03,429 هيوستن يريد إحصائياتي الجوية غدا بدلا من الخميس 504 00:26:03,495 --> 00:26:06,065 لذلك نحن بحاجة لإعادة جدولة العشاء. 505 00:26:06,132 --> 00:26:10,637 - هل أنت جيد مع ذلك؟ - أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك. 506 00:26:10,703 --> 00:26:12,905 سأرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني مع بعض التواريخ. 507 00:26:17,043 --> 00:26:19,178 كان من الممكن أن تعتقلني ولم تكن لتلاحظ. 508 00:26:19,245 --> 00:26:23,149 نعم. آسف يا باز، لكنها قد لا تزال تحصل على هذه الفرصة. 509 00:26:29,121 --> 00:26:31,090 [جيم] كيف حال دانيال على البحث الماكريل؟ 510 00:26:31,157 --> 00:26:34,526 العد التنازلي للأسواق. 252 لأسفل، 216 للذهاب. 511 00:26:34,593 --> 00:26:36,495 لذلك أنت لا تحب رائد الفضاء على هذا. 512 00:26:36,562 --> 00:26:39,932 متى كان رائد فضاء على الإطلاق وحيدا؟ ترمي النساء أنفسهن عند هؤلاء الرجال. 513 00:26:39,999 --> 00:26:42,001 اعتقدت أنهم ألقوا بأنفسهم علينا. 514 00:26:42,068 --> 00:26:44,136 طبقات مختلفة تمامًا، صديقي. 515 00:26:44,203 --> 00:26:46,238 يا. 516 00:26:46,305 --> 00:26:48,507 أنت مايك جروجان؟ مدير المشروع. نعم. 517 00:26:48,574 --> 00:26:52,244 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - يمكنك أن تقول لي لماذا أنت أريد أن يموت كارلوس سانشيز. 518 00:26:52,311 --> 00:26:53,279 من؟ 519 00:26:53,345 --> 00:26:55,481 ربما تعرفه بشكل أفضل مثل جاك جرايسون. 520 00:26:55,547 --> 00:26:57,684 مفتش البناء. 521 00:26:57,750 --> 00:27:00,052 أين كان بحق الجحيم؟ كان من المفترض أن يركض موقعي أمس. 522 00:27:00,119 --> 00:27:03,489 - ولم يظهر قط. - لقد ظهر مقتولاً نوعاً ما في شقة صديقته. 523 00:27:03,555 --> 00:27:07,326 لقد كان يستخدم هويتي ببطاقة ائتمان مسروقة لأنشطته الخاصة.. 524 00:27:07,393 --> 00:27:09,295 حتى وجده قاتلك. 525 00:27:09,361 --> 00:27:10,863 ضرب الرجل؟ 526 00:27:10,930 --> 00:27:13,232 كان هناك 10000 دولار في حساب غرايسون... 527 00:27:13,299 --> 00:27:16,035 التي نعتقد أنها أعطيت له للنظر في الاتجاه الآخر بشأن انتهاكات التعليمات البرمجية. 528 00:27:16,102 --> 00:27:20,472 ماذا فعلت؟ تواصل معنا لقضية شركاء الغوغاء الخاص بك هل اعتقدت أن غرايسون سيتحدث؟ 529 00:27:20,539 --> 00:27:23,910 شريكي هو سلسلة وطنية من مراكز المعيشة النشطة لكبار السن. 530 00:27:23,976 --> 00:27:26,813 و بـ 10 آلاف يمكنني إحضار كل شيء حتى الكود... 531 00:27:26,879 --> 00:27:28,147 ولا يزال لديك المال بقي. 532 00:27:28,214 --> 00:27:31,517 لذلك أعتقد أنك تفضل أن تفعل ذلك من فرك شخص ما. 533 00:27:31,583 --> 00:27:33,786 لم يكن لدي أي لحم البقر مع جاك. 534 00:27:33,853 --> 00:27:35,888 ولكن كان هناك شخص ما من فعل. 535 00:27:35,955 --> 00:27:38,324 عندما جاك كان يغادر هنا في اليوم الآخر، 536 00:27:38,390 --> 00:27:40,960 يأتي بعض الرجل خارج الشارع، يبدأ بالصراخ عليه. 537 00:27:41,027 --> 00:27:42,862 حصلت على الانطباع كانوا يعرفون بعضهم البعض. 538 00:27:42,929 --> 00:27:46,132 هل تسمع ماذا يقولون؟ رقم ولكن يمكنني أن أظهر لك. 539 00:27:50,737 --> 00:27:55,407 لقد قمنا بإعداد الكاميرات في جميع أنحاء الموقع يعمل 24/7 لتثبيط الجريمة. 540 00:27:55,474 --> 00:27:57,409 [الطنين] 541 00:27:59,879 --> 00:28:02,514 هنا. يمكنني التكبير. 542 00:28:02,581 --> 00:28:04,416 [كارلوس] هاه. البروفيسور لاندرز. 543 00:28:04,483 --> 00:28:07,319 الكثير من أجل السعي من الفهم العالي. 544 00:28:10,556 --> 00:28:12,624 انها جدا فتاة موهوبة. 545 00:28:12,691 --> 00:28:16,628 إذا قرأت عن بعض الرجل يفعل هذا لفتاتي، لقد نفد والعثور على بائع سمك أيضًا. 546 00:28:16,695 --> 00:28:18,464 بالكاد ألقيت نظرة خاطفة في تلك الملاحظات. 547 00:28:18,530 --> 00:28:20,599 أعتقد أنك فعلت أكثر قليلا من لمحة. 548 00:28:20,666 --> 00:28:22,835 ما تقرأه هناك دفعتك للمطاردة جاك جرايسون ... 549 00:28:22,902 --> 00:28:26,038 وحاول التغلب على القرف منه من أجل "التجربة" اشلي كارتر. 550 00:28:26,105 --> 00:28:28,107 أنا لا أصدر أحكاما قيمة على عملها، 551 00:28:28,174 --> 00:28:30,542 وأنا بالتأكيد لا آخذ مصلحة حثيثة فيه. 552 00:28:30,609 --> 00:28:32,578 "شهوانية"؟ حقًا؟ 553 00:28:32,644 --> 00:28:36,182 لا يمكنك فقط قل "النزول" كما فعلت من قبل؟ لا؟ 554 00:28:36,248 --> 00:28:39,018 والحقيقة هي لقد وقعت في حب واحد من مواضيعها-- 555 00:28:39,085 --> 00:28:41,587 أخرجوه من البحث حتى تتمكن من أن تكون معه، 556 00:28:41,653 --> 00:28:45,457 الذي لم يترك لك مجالا لذا قمت بقتل الموضوع "ج" 557 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 أو اعتقدت أنك فعلت. 558 00:28:46,959 --> 00:28:49,495 كما أقول لطلابي الجامعيين، لا يكفي أن يكون لديك نظرية ذكية. 559 00:28:49,561 --> 00:28:52,698 لديك ولدعمه بالحقائق، وليس لديك أي شيء. 560 00:28:52,765 --> 00:28:54,834 أوه، انتظر. يمكنك أن تنظر. 561 00:28:56,635 --> 00:29:00,940 ولقد أطروحة الدكتوراه الخاصة بك-- 562 00:29:01,007 --> 00:29:04,310 طقوس الترابط والسلوك في ثقافة الجريمة المنظمة. 563 00:29:05,077 --> 00:29:07,179 حسنًا، إنه كذلك قليلا الفن الهابط. 564 00:29:07,246 --> 00:29:11,117 ولكن ضرب الغوغاء وهمية قد مجرد رمي جريمة قتل التحقيق قبالة لك. 565 00:29:14,753 --> 00:29:16,255 نعم. 566 00:29:16,322 --> 00:29:19,191 نعم لقد اطلعت مذكرات اشلي. 567 00:29:19,258 --> 00:29:21,293 لكن نيتي الوحيدة كان ليثير إعجابه.. 568 00:29:21,360 --> 00:29:24,997 أن مشاعره تجاه اشلي يمكن أن يعرض النزاهة للخطر من دراستها. 569 00:29:25,064 --> 00:29:27,099 كمستشار لها، اعتقدت بأنني يجب أن أتدخل... 570 00:29:27,166 --> 00:29:30,269 قبل أشهر من البحث انحرفت تماما. 571 00:29:30,336 --> 00:29:32,538 لذلك قرأت بعض الأشياء الساخنة حقا، 572 00:29:32,604 --> 00:29:35,274 حصلت على سراويل داخلية الخاص بك في تطور وخرج ليقتله. 573 00:29:35,341 --> 00:29:39,879 لقد كنت أحاضر في الأمام من 200 طالب جامعي في وقت مقتله. 574 00:29:39,946 --> 00:29:42,982 على الأقل اثنين منهم يجب أن يكون قد نظر من أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم طويلة بما فيه الكفاية ... 575 00:29:43,049 --> 00:29:45,117 لألاحظ أنني كنت هناك. 576 00:29:46,385 --> 00:29:49,355 وهو في الواقع ما أردت أن تفعل آشلي، 577 00:29:49,421 --> 00:29:52,058 حتى لو كانت كذلك على الجانب الخطأ من 30. 578 00:30:00,299 --> 00:30:02,034 مرحبًا. مرحبًا. 579 00:30:02,101 --> 00:30:05,537 أنا آسف. لقد حصلت للتو نص يقول للقاء شخص ما هنا، جيسون إلكينز. 580 00:30:05,604 --> 00:30:07,506 نعم. الحق بهذه الطريقة. 581 00:30:14,746 --> 00:30:18,317 أهلاً. لم أكن أعرف إذا كنت كذلك فتاة بينوت أو كابيرنيت. 582 00:30:18,384 --> 00:30:22,554 لذلك قمت بتقسيم الفرق مع بينوت نوير لطيف. أوه. 583 00:30:22,621 --> 00:30:24,090 لو سمحت. 584 00:30:24,156 --> 00:30:26,258 اه، السيد إلكينز-- جيسون. 585 00:30:26,325 --> 00:30:28,895 هذا هو حقا مطعم لطيف. 586 00:30:28,961 --> 00:30:30,963 ألا ينبغي أن نجتمع في مكتبك؟ 587 00:30:31,030 --> 00:30:34,033 قد يكون لدي حل لمشكلتك. لو سمحت. 588 00:30:34,100 --> 00:30:35,968 تمام. اجلس. 589 00:30:36,035 --> 00:30:39,738 لكنها مبنية على أن لديك القدرة.. 590 00:30:39,805 --> 00:30:44,176 لجعل التعويض لمديرك والعقوبات في الوقت المناسب. 591 00:30:44,243 --> 00:30:48,147 حسنًا، أعتقد لقد كنت صادقًا جدًا عن نفقاتي.. 592 00:30:48,214 --> 00:30:50,416 وماذا كان التي يمكنني الالتزام بها. 593 00:30:50,482 --> 00:30:52,318 عظيم. 594 00:30:52,384 --> 00:30:56,155 سيكون من الأسهل بكثير الاحتفاظ بها هذه المسألة خارج الشبكة إذا أنت تفي بالتزاماتك. 595 00:30:56,222 --> 00:30:58,257 حسنا، لم يكن ذلك صعبا للغاية. 596 00:30:58,324 --> 00:31:01,027 [ يضحك ] هل نطلب؟ 597 00:31:01,093 --> 00:31:04,063 أم، حسنا، فقط لذلك أفهم، 598 00:31:04,130 --> 00:31:08,935 أنت تقول ذلك أي مجرم محتمل الإجراءات يمكن أن تذهب بعيدا؟ 599 00:31:09,001 --> 00:31:11,437 لا أرى لماذا لا. 600 00:31:11,503 --> 00:31:15,007 أم، هذه السلطات هنا ضخمة بالمناسبة. يمكننا تقسيم واحدة بسهولة. 601 00:31:15,074 --> 00:31:20,012 أم، ولكن هل يمكن أن ترى سبب لماذا لم يفعلوا ذلك؟ 602 00:31:20,079 --> 00:31:22,048 حسنًا، لن يرحلوا إذا دفعت هذه المسألة. 603 00:31:22,114 --> 00:31:24,116 لكن لحسن الحظ، في هذه اللحظة، 604 00:31:24,183 --> 00:31:26,885 لا أحد يعلم من حالتك. 605 00:31:27,619 --> 00:31:30,556 سأقوم بعمل البلطي. أنت؟ 606 00:31:31,823 --> 00:31:33,292 لماذا انا هنا... 607 00:31:33,359 --> 00:31:35,827 في هذا المطعم معك؟ 608 00:31:35,894 --> 00:31:38,664 أنت لا تحب هذا المطعم؟ لا، المطعم جيد. 609 00:31:38,730 --> 00:31:41,833 أنا أعرف اموالك ممتدة. اعتقدت قد ترغب في ليلة سعيدة. 610 00:31:41,900 --> 00:31:44,903 أستطيع أن آخذ نفسي خارجا. [ يضحك ] 611 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 سأكون صادقا تماما. 612 00:31:48,340 --> 00:31:53,045 إذا كنا سنعمل معًا لجعل هذا يختفي، 613 00:31:53,112 --> 00:31:55,547 أردت الحصول على لأعرفك بشكل أفضل. 614 00:31:55,614 --> 00:31:59,051 أم، حسنًا، أعتقد... 615 00:31:59,118 --> 00:32:01,620 سأحدد موعداً... 616 00:32:01,687 --> 00:32:04,623 أن يأتي لرؤيتك في مكتبك. مكالمتك. 617 00:32:29,648 --> 00:32:31,017 [ الصفافير ] 618 00:32:32,051 --> 00:32:33,552 [يغلق الباب] 619 00:32:50,836 --> 00:32:52,504 [ بهدوء ] ماذا بحق الجحيم؟ 620 00:32:54,140 --> 00:32:57,343 أسقطه. عيسى! أنت خائف الجحيم مني. 621 00:32:57,409 --> 00:32:59,545 ماذا تفعل في شقتي؟ 622 00:32:59,611 --> 00:33:01,913 - ماذا تفعل في مسرح جريمتي؟ - أحتاج إلى إعداد قائمة لكمات ... 623 00:33:01,980 --> 00:33:04,883 لبلدي بارع حتى أستطيع استئجار المكان في أقرب وقت ممكن. 624 00:33:04,950 --> 00:33:06,418 بمسدس؟ 625 00:33:06,485 --> 00:33:08,954 البندقية لإظهار بعض من المستأجرين المتعثرين... 626 00:33:09,021 --> 00:33:11,023 أنني لست كذلك بعض المهام الصعبة في Palm Glade. 627 00:33:11,090 --> 00:33:13,792 يمين. حسنا، سأحتاج إلى هذا السلاح لأعطيه لفريق المقذوفات الخاص بي... 628 00:33:13,859 --> 00:33:16,028 لمعرفة ما إذا كان هو نفسه .38 الذي قتل جاك جرايسون. 629 00:33:16,095 --> 00:33:18,297 بخير. تخلص من نفسك. 630 00:33:19,798 --> 00:33:23,935 لذلك حصلت على اثنين شاشات مسطحة ذات حجم مناسب، اللاعبين، لا DVD. 631 00:33:24,002 --> 00:33:28,107 اه، حسنًا، في أغلب الأحيان عندما أكون هنا، أشاهد الدفع مقابل المشاهدة. 632 00:33:28,174 --> 00:33:30,276 أقراص DVD كانت شيء اشلي. 633 00:33:30,342 --> 00:33:31,277 أوه. 634 00:33:31,343 --> 00:33:33,379 هل ستكون طويلاً؟ نعم. 635 00:33:33,445 --> 00:33:37,116 سيكون عليك الانتظار حتى أفرج عن مسرح الجريمة من قبل لقد أنهيت تلك القائمة المثقوبة. 636 00:33:37,183 --> 00:33:40,018 يمكنك الذهاب الآن. بخير. 637 00:33:47,059 --> 00:33:49,128 [ التصفير ] [يفتح الباب] 638 00:33:50,229 --> 00:33:52,231 [يغلق الباب] دانيال. 639 00:33:52,298 --> 00:33:54,300 نعم تريد الأفلام، أليس كذلك؟ 640 00:33:54,366 --> 00:33:56,502 أريدك أن تفعل بعض الحفر بالنسبة لي. 641 00:33:58,204 --> 00:34:01,473 إنهم يقومون بإختبار التشقق على بندقية الطبيب لمعرفة ما إذا كانت المباراة. 642 00:34:01,540 --> 00:34:04,710 ولكن، أم، أشك في ذلك. حسنا، ماذا عن زاوية الغوغاء؟ 643 00:34:04,776 --> 00:34:08,280 هذا كل ما هو-- زاوية لطردنا التحقيق. 644 00:34:08,347 --> 00:34:10,216 لقد جعلت دانييل يتجول تحاول العثور... 645 00:34:10,282 --> 00:34:12,718 حيث يمكن للقاتل لقد اشتريت الماكريل يوم القتل. 646 00:34:12,784 --> 00:34:15,387 ولقد حصلت عليه العمل على شيء آخر. 647 00:34:15,454 --> 00:34:18,290 اكتشفت الـ 10000 دولار التي تجلس في حساب غرايسون البنكي-- 648 00:34:18,357 --> 00:34:21,026 حسنا، في نفس اليوم بأن غرايسون قام بإيداع مبلغه، 649 00:34:21,093 --> 00:34:23,795 قدم العقيد سلايتون سحب 10000 دولار. 650 00:34:23,862 --> 00:34:25,197 ماذا يخبرنا ذلك؟ 651 00:34:25,264 --> 00:34:26,865 أيها المحقق، لقد كنت على حق. 652 00:34:26,932 --> 00:34:29,901 العقيد سلايتون قائمة انتظار نيتفليكس محملة بأفلام الغوغاء. 653 00:34:29,968 --> 00:34:33,071 وايت هيت, GoodFellas, ثلاثية العراب. 654 00:34:33,139 --> 00:34:35,006 حتى الاشياء بقدر ما يعود مثل ليتل قيصر. 655 00:34:35,073 --> 00:34:38,610 وهذا يعني جاك غرايسون كان ابتزاز العقيد سلاتون, 656 00:34:38,677 --> 00:34:40,646 وهذا سبب وجيه جداً لقتل شخص ما. 657 00:34:42,013 --> 00:34:44,916 [ سلايتون ] قضيت حياتي كلها العمل لدى الوكالة. 658 00:34:44,983 --> 00:34:46,918 إذا لم أحصل على في تلك المهمة الأخيرة، 659 00:34:46,985 --> 00:34:48,820 مسيرتي كلها لقد كان من أجل لا شيء. 660 00:34:48,887 --> 00:34:52,391 ولهذا السبب دفعت 10000 دولار إلى جاك غرايسون-- ليسكته. 661 00:34:52,458 --> 00:34:54,660 نعم. لكن هذا كان قبل أسابيع. 662 00:34:54,726 --> 00:34:57,496 وطرت في الغضب الغيرة عندما وجدته مع اشلي. 663 00:34:57,563 --> 00:35:02,100 لم أكن غيورًا. أعني أنني كنت كذلك، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا القبض عليهم معا. 664 00:35:02,168 --> 00:35:05,271 لماذا أنا افعل ذلك بنفسي؟ لم يكن الأمر سيستمر إلى الأبد. 665 00:35:05,337 --> 00:35:08,340 ستة أشهر أخرى وهي لقد كان كل شيء لها اللازمة لإكمال دراستها. 666 00:35:08,407 --> 00:35:12,478 وبعد ذلك ماذا سيكون لديك؟ متزوج من امرأة لم يسبق لها مثيل أحبك بالطريقة التي فعلتها اشلي. 667 00:35:12,544 --> 00:35:15,914 التحديق في السقف، أتساءل أين كان اشلي ومع من. 668 00:35:15,981 --> 00:35:17,249 لا. 669 00:35:17,316 --> 00:35:19,651 حسنًا، قائمة انتظار Netflix الخاصة بك يقول خلاف ذلك. 670 00:35:19,718 --> 00:35:22,053 ماذا في الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 671 00:35:22,120 --> 00:35:24,456 أفلام الغوغاء. النوم مع الأسماك؟ 672 00:35:24,523 --> 00:35:26,225 لم أستأجر أفلامًا أبدًا مثل هذا. 673 00:35:27,659 --> 00:35:30,196 اشلي وأنا أحببنا موعد ليلة, 674 00:35:30,262 --> 00:35:32,731 لكننا لا نستطيع المخاطرة أن ينظر إليها في الأماكن العامة. 675 00:35:32,798 --> 00:35:35,133 لذلك كنا نطلب تناول الطعام في الخارج، مشاهدة افلام التاريخ-- 676 00:35:35,201 --> 00:35:38,204 الخطة الاحتياطية, مخطط الزفاف, أي شيء مع ساندرا بولوك. 677 00:35:38,270 --> 00:35:40,639 أنت متأكد أنت رائد فضاء؟ 678 00:35:40,706 --> 00:35:43,175 أنا أقول لك أيها المحقق بمجرد أن حصلت العودة إلى الأرض، 679 00:35:43,242 --> 00:35:46,445 كنت سأفعل موعد مع زوجتي وأخبرها أن الأمر قد انتهى 680 00:35:46,512 --> 00:35:49,248 أنني كنت أتركها لآشلي. 681 00:35:49,315 --> 00:35:52,184 [رنات الهاتف الخليوي] 682 00:35:52,251 --> 00:35:54,986 [ رنين ] [ الصفافير ] 683 00:35:55,053 --> 00:35:56,755 - دانيال. - أعتقد أنني وجدت ذلك. 684 00:35:56,822 --> 00:36:00,259 متجر الذواقة على بعد مبنيين بعيدا عن الشقة حيث قُتل جرايسون. 685 00:36:00,326 --> 00:36:03,362 جاء شخص ما في الوقت المناسب فتحوا واشتروا لأول مرة الماكريل الوحيد الذي كان لديهم. 686 00:36:03,429 --> 00:36:06,532 انا ذاهب الى هناك الآن لمعرفة ما إذا كان لديهم لقطات أمنية للمشتبه به. 687 00:36:06,598 --> 00:36:10,269 - في الواقع، لن يكون ذلك ضروريا. - [ الصفافير ] 688 00:36:14,606 --> 00:36:17,909 [ الكتابة ] 689 00:36:21,146 --> 00:36:23,849 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 690 00:36:25,417 --> 00:36:26,918 ذهبت إلى هناك لمواجهة آشلي.. 691 00:36:26,985 --> 00:36:29,154 لأن زوجك قد وقع في الحب معها-- 692 00:36:29,221 --> 00:36:33,292 التهديد الذي لك لم تأخذ في الاعتبار الخاص بك صورة لعائلة صغيرة مثالية. 693 00:36:34,593 --> 00:36:36,662 ومرحبا، من يستطيع أن يلومك؟ 694 00:36:36,728 --> 00:36:39,565 وجود هذا الجزء من حياتك كلها زرار... 695 00:36:39,631 --> 00:36:41,933 سمح لك حقا رمي نفسك في عملك. 696 00:36:42,000 --> 00:36:46,104 لذلك ذهبت إلى هناك لمواجهة هذا التهديد لعائلتك المثالية، 697 00:36:46,171 --> 00:36:48,940 وشيء غريب جاء عليك. 698 00:36:49,007 --> 00:36:51,610 العاطفة, أعتقد أنه يسمى. 699 00:36:51,677 --> 00:36:54,112 غضب. الغضب. 700 00:36:54,179 --> 00:36:55,381 الغيرة. 701 00:36:55,447 --> 00:36:57,549 أردت فقط إخافتها. 702 00:37:00,218 --> 00:37:05,757 لقد ظهرت في الشقة، وكانت هناك ملاحظة على باب الدخول. 703 00:37:05,824 --> 00:37:09,561 لقد تابعت درب من بتلات الورد من خلال غرفة المعيشة. 704 00:37:11,062 --> 00:37:13,465 مرت كل هذه الشموع. 705 00:37:13,532 --> 00:37:17,703 ورأيت الصور من طفلينا. 706 00:37:17,769 --> 00:37:20,906 أعني من يفعل هذه المرأة أعتقد أنها على أي حال؟ 707 00:37:20,972 --> 00:37:22,541 ريتشارد هو زوجي. 708 00:37:22,608 --> 00:37:25,877 نعم، لكنه لم يشعر مثل زوجك لفترة طويلة. 709 00:37:25,944 --> 00:37:28,380 لقد شعر وكأنه أكثر أحد مشاريعك. 710 00:37:29,615 --> 00:37:30,749 تحدثنا. 711 00:37:30,816 --> 00:37:33,785 و-وبعد ذلك هذا الرجل خرجت من الحمام... 712 00:37:33,852 --> 00:37:37,556 و-- وألقى بي على السرير وأخافني. 713 00:37:37,623 --> 00:37:40,292 - نعم، كان يعتقد كنت اشلي. - ولقد شعرت بالذعر. 714 00:37:41,360 --> 00:37:43,462 لم أقصد إطلاق النار عليه. 715 00:37:44,830 --> 00:37:47,599 - ولكن بمجرد أن فعلت-- - كان عليك إنهاء المشروع. 716 00:37:49,301 --> 00:37:52,304 وفقًا لـ Netflix، شخص ما في منزلك وهو معجب كبير بأفلام الغوغاء، 717 00:37:52,371 --> 00:37:56,608 الذي جاء في متناول اليدين بعد 20 دقيقة عندما كنت في حاجة إلى خطة. 718 00:37:56,675 --> 00:37:58,777 وتذكرت هذا المتجر الذواقة أسفل على الزاوية. 719 00:37:58,844 --> 00:38:02,781 مهلا، لم يكن الأمر مثاليا، لكنها ستفعل في السؤال. 720 00:38:02,848 --> 00:38:06,452 لا أفهم. 721 00:38:06,518 --> 00:38:09,355 لدينا الحياة المثالية-- 722 00:38:09,421 --> 00:38:12,891 منزل جميل، طفلان عظيمان، 723 00:38:12,958 --> 00:38:14,860 المهن التي نحبها كلانا. 724 00:38:16,094 --> 00:38:18,129 لماذا كان يحتاج إلى هذه المرأة؟ 725 00:38:18,196 --> 00:38:21,900 - هل فكرت يوما أن تسأل؟ - بسأل؟ 726 00:38:21,967 --> 00:38:24,302 نعم. هل تعلم، تحدث؟ 727 00:38:24,370 --> 00:38:26,872 يتواصل؟ 728 00:38:26,938 --> 00:38:28,940 ننسى أنني طرحت ذلك. 729 00:38:29,007 --> 00:38:32,310 [ محادثة راديو الشرطة ] 730 00:38:39,184 --> 00:38:41,953 السيدة سلايتون طوعا تخلى عن سلاح الجريمة 731 00:38:42,020 --> 00:38:45,290 ينبغي أن تجعل Lemchen سعيد-- احفظ دافعي الضرائب بضعة دولارات. 732 00:38:45,357 --> 00:38:48,259 نعم، سلايتون يحصل ليحتفظ بمقعده اشلي تحصل على إنهاء بحثها. 733 00:38:48,326 --> 00:38:51,863 قد يكون قليلا نرجسي من جهتي، ولكن أحب أن أعتقد أن لدي يد... 734 00:38:51,930 --> 00:38:54,366 في إعطاء العقيد سلايتون واشلي فرصة لجعلها تعمل. 735 00:38:54,433 --> 00:38:58,036 أعلم أنك لم تتحدث مثل ذلك في شيكاغو، أو لم تتمكن من الخروج حيًا أبدًا. 736 00:38:58,103 --> 00:39:00,906 آه، هيا، كولين. بالتأكيد هناك رجل هناك في مكان ما... 737 00:39:00,972 --> 00:39:02,741 صنع لياليك أحلى قليلا. 738 00:39:02,808 --> 00:39:05,076 رجلي وليالي ليست من عملك لعنة. 739 00:39:06,478 --> 00:39:08,414 يجب أن تقلق بشأن ذلك حياتك العاطفية الخاصة. 740 00:39:08,480 --> 00:39:10,015 [ الصفافير ] 741 00:39:16,221 --> 00:39:18,657 [ كالي ] أنا سعيد حقا أنك أتيت. 742 00:39:18,724 --> 00:39:21,560 أردت أن أعتذر للطريقة التي تصرفت بها في المطعم. 743 00:39:21,627 --> 00:39:23,595 أنا--لا ينبغي لي يكون منفرا... 744 00:39:23,662 --> 00:39:26,465 الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي للخروج من هذه الفوضى. 745 00:39:26,532 --> 00:39:29,801 حسنًا، تم قبول الاعتذار. 746 00:39:29,868 --> 00:39:32,971 وهذا ما أعتقد أننا يجب أن نفعل. 747 00:39:33,038 --> 00:39:38,043 بقدر ما ، اه-- يتعلق الأمر بالاسترداد، هذا خارج عن سيطرتي. 748 00:39:38,109 --> 00:39:40,345 لا يزال يتعين عليك القيام بذلك المدفوعات المقررة في الوقت المناسب. 749 00:39:40,412 --> 00:39:42,047 أنا سوف. أعدك. 750 00:39:42,113 --> 00:39:44,483 [ضحكة مكتومة] 751 00:39:44,550 --> 00:39:47,453 اه ، في الأمر الآخر ، لا أرى أي سبب... 752 00:39:47,519 --> 00:39:49,320 لماذا أحتاج إلى إثارة المشاكل لشخص ما... 753 00:39:49,387 --> 00:39:53,158 الذي يحاول فقط لتحقيق الأفضل من الوضع السيئ. 754 00:39:53,224 --> 00:39:55,961 أعني، أنت امرأة جميلة. 755 00:39:56,027 --> 00:39:57,596 [ يضحك ] 756 00:39:57,663 --> 00:40:00,499 ولماذا هل سأفعل ذلك؟ 757 00:40:00,566 --> 00:40:03,669 أنا لست كذلك رجل سيء المظهر. يمين؟ 758 00:40:05,103 --> 00:40:07,372 لذا، ما أفكر فيه هو... 759 00:40:07,439 --> 00:40:09,475 ربما يمكن أن يكون لدينا بعض المرح معًا. 760 00:40:10,676 --> 00:40:12,844 نستطيع نلتقي هنا أحيانًا، 761 00:40:12,911 --> 00:40:14,846 نلتقي في مكاني، 762 00:40:14,913 --> 00:40:16,948 احصل على جناح على عشرة سنتات الدولة من وقت لآخر. 763 00:40:17,015 --> 00:40:19,017 رائع. 764 00:40:19,084 --> 00:40:22,320 بهذه الطريقة لا أحد يجب أن يعرف حول مشاكلك القانونية. 765 00:40:22,387 --> 00:40:24,790 إذن تقصد الجنس؟ 766 00:40:25,991 --> 00:40:28,059 نعم. الجنس. 767 00:40:28,126 --> 00:40:30,929 وإذا مارسنا الجنس، 768 00:40:30,996 --> 00:40:34,866 فإنك لن تحول قضيتي إلى النيابة؟ 769 00:40:34,933 --> 00:40:37,168 عبور قلبي والأمل في الموت. 770 00:40:38,403 --> 00:40:40,205 تمام. 771 00:40:40,271 --> 00:40:42,207 فهمتها. 772 00:40:42,273 --> 00:40:43,775 جيد. 773 00:40:44,643 --> 00:40:48,446 لا، أعني أنني حصلت عليه. [ الصفافير ] 774 00:40:48,514 --> 00:40:51,817 ...احصل على جناح على عشرة سنتات الدولة من وقت لآخر. 775 00:40:51,883 --> 00:40:54,385 بهذه الطريقة لا أحد يجب أن يعرف حول مشاكلك القانونية. 776 00:40:54,452 --> 00:40:56,054 أنت العاهرة! 777 00:40:56,522 --> 00:40:58,056 [ آهات ] 778 00:41:00,058 --> 00:41:02,594 الآن احصل على مؤخرتك السمينة خارج منزلي. 779 00:41:03,562 --> 00:41:07,866 [ السعال ] آه. 780 00:41:07,933 --> 00:41:09,334 آه! 781 00:41:09,400 --> 00:41:10,802 [يغلق الباب] 782 00:41:14,039 --> 00:41:18,476 - [ تقليد آل باتشينو ] قل مرحبا لصديقي الصغير. - آل باتشينو، أكل قلبك. 783 00:41:18,544 --> 00:41:20,912 - أفضل رجل عصابات على الإطلاق. - أبدًا. 784 00:41:20,979 --> 00:41:24,983 من الواضح أنني فعلت شيئًا خاطئًا إذا كان ابني البالغ من العمر 13 عاما الفيلم المفضل هو سكارفيس. 785 00:41:25,050 --> 00:41:29,087 هذه فلوريدا. المفضل لدى الجميع الفيلم هو سكارفيس. 786 00:41:29,154 --> 00:41:31,056 كيف سار اللقاء؟ 787 00:41:31,122 --> 00:41:33,892 اه لقد قبلوا جدول الدفع الخاص بي، 788 00:41:33,959 --> 00:41:36,027 إذن الأمر مغلق تماما. 789 00:41:36,094 --> 00:41:38,229 لا بد أنه كان كذلك بعض اقتراح لك وضعت على الطاولة. 790 00:41:38,296 --> 00:41:40,599 ليس لديك أي فكرة. 791 00:41:42,768 --> 00:41:45,671 لماذا لا تذهب وارتدي ملابسك، احصل على الأشياء الخاصة بك. 792 00:41:45,737 --> 00:41:47,906 سوف نخرج من هنا. تمام. حسنًا. 793 00:41:48,840 --> 00:41:50,909 شكرا لحفظ عين عليه. 794 00:41:50,976 --> 00:41:52,744 بالتأكيد. في أي وقت. 795 00:41:53,912 --> 00:41:55,981 كيف حالك تجربة صديقة؟ 796 00:41:56,047 --> 00:41:59,685 كما انتهى تمامًا-- والتي، بالمناسبة، شكرا لك. 797 00:41:59,751 --> 00:42:02,020 أنا-- لا، كان حقا من الجيد أن نعرف... 798 00:42:02,087 --> 00:42:04,189 أن امرأة منفصلة قادر على الحب، 799 00:42:04,255 --> 00:42:09,728 الذي أفترض أنه يعني المرأة في الحب هي قادرة على أن تكون منفصلة. 800 00:42:09,795 --> 00:42:12,030 أوه، نعم، عندما نحتاج إلى ذلك. 801 00:42:13,298 --> 00:42:15,266 [ خطوات تقترب ] 802 00:42:15,333 --> 00:42:16,902 حسنا. 803 00:42:16,968 --> 00:42:19,605 قل وداعا لصديقك الصغير. 804 00:42:20,471 --> 00:42:22,908 حسنًا، لاحقًا. لاحقاً. 805 00:42:22,974 --> 00:42:25,110 كن جيدًا. حسنًا، أنت أيضًا. 806 00:42:27,412 --> 00:42:29,014 مهلا، كالي. 807 00:42:31,082 --> 00:42:32,984 أحلام جميلة. 808 00:42:34,419 --> 00:42:36,922 بالتأكيد. أحلام جميلة. 809 00:42:36,988 --> 00:42:38,323 نعم. 810 00:42:45,664 --> 00:42:48,166 "أحلام جميلة"؟ غبي.